Русско-Английский разговорник

Отели

Цены

Русско-английский разговорник: приветствия и вежливость, числа, фразы для отеля, магазина, ресторана и транспорта. Плюс различия британского и американского.

Русско-английский разговорник

Английский – язык, на котором можно объясниться почти в любой стране, а не только в Великобритании. Именно поэтому базовый набор фраз пригодится независимо от того, куда вы едете.

Одно важное правило

В английском вежливость выражается не тоном, а конструкцией. Просьба без please звучит как приказ, а формулировки «could you…» и «I would like…» воспринимаются заметно мягче, чем прямое «give me» или «I want».

Это то, что стоит запомнить в первую очередь: одно слово меняет впечатление сильнее, чем произношение.

Приветствия и вежливость

Русский	Английский	Произношение
Здравствуйте	Hello / Good morning	хэлоу / гуд монинг
До свидания	Goodbye	гудбай
Как дела?	How are you?	хау а ю
Спасибо, хорошо	Fine, thank you	файн, сэнк ю
Спасибо	Thank you	сэнк ю
Пожалуйста (просьба)	Please	плиз
Пожалуйста (в ответ)	You're welcome	ё уэлкам
Извините (привлечь внимание)	Excuse me	икскьюз ми
Простите	Sorry	сори
Да / нет	Yes / No	ес / ноу
Как вас зовут?	What is your name?	уот из ё нэйм
Меня зовут…	My name is…	май нэйм из…
Я не говорю по-английски	I don't speak English	ай донт спик инглиш
Я не понимаю	I don't understand	ай донт андэстэнд
Повторите, пожалуйста	Could you repeat that, please?	куд ю рипит зэт плиз
Говорите медленнее	Could you speak slower?	куд ю спик слоуэ
Помогите, пожалуйста	Could you help me, please?	куд ю хэлп ми плиз

Числа

0	zero	зироу
1	one	уан
2	two	ту
3	three	сри
4	four	фо
5	five	файв
6	six	сикс
7	seven	сэвн
8	eight	эйт
9	nine	найн
10	ten	тэн
20	twenty	туэнти
50	fifty	фифти
100	one hundred	уан хандрэд
1000	one thousand	уан саузэнд

В отеле

У вас есть свободные номера?	Do you have any rooms available?
У меня бронь	I have a reservation
Сколько стоит номер на двоих?	How much is a double room?
Я остаюсь на пять ночей	I'm staying for five nights
Во сколько завтрак?	What time is breakfast?
Кондиционер не работает	The air conditioning isn't working

В магазине

Сколько это стоит?	How much is it?
Я хотел бы купить…	I would like to buy…
Можно примерить?	Can I try it on?
Я возьму это	I'll take it
Мне это не подходит	It doesn't suit me
Вы принимаете карты?	Do you accept cards?

В ресторане

Столик на двоих, пожалуйста	A table for two, please
Можно меню?	Could I see the menu, please?
Я буду блюдо с курицей	I'll have the chicken dish
Я вегетарианец	I'm vegetarian
У меня аллергия на…	I'm allergic to…
Это было очень вкусно	It was delicious
Счёт, пожалуйста	Could I have the bill, please?

Транспорт

Сколько стоит билет до…?	How much is a ticket to…?
Два билета до…, пожалуйста	Two tickets to…, please
Как добраться до…?	How do I get to…?
Покажите на карте, пожалуйста	Could you show me on the map?
Где купить билет?	Where can I buy a ticket?
Этот поезд идёт до…?	Does this train stop at…?
Я заблудился	I'm lost

Британский и американский

Различия касаются не только произношения, но и слов, и это может сбить с толку.

Lift в Британии – elevator в США. Ground floor – первый этаж в Британии, тогда как first floor там означает второй. Bill в ресторане – в Америке check. Underground или tube – в США subway, а в Британии этим словом называют подземный переход.

И самое коварное: chips в Британии – это картофель фри, а хрустящие чипсы называются crisps.

Страны