Английский для туриста: разговорник

Отели

Цены

Английские фразы на все случаи поездки: как поздороваться и вежливо попросить, счёт, заселение в отель, покупки, заказ в ресторане, вопросы о дороге и чем британские слова отличаются от американских.

Русско-английский разговорник

На английском объясняются не только в Британии и США – его понимают в отелях, аэропортах и кафе по всему миру. Поэтому пара десятков базовых фраз пригодится, куда бы вы ни летели.

Одно важное правило

Англичане передают вежливость не интонацией, а грамматикой. Если забыть please, просьба прозвучит как команда. Обороты «could you…» и «I would like…» воспринимаются куда деликатнее, чем прямолинейные «give me» и «I want».

Запомните это в первую очередь: одно правильно подобранное слово значит для собеседника больше, чем идеальный акцент.

Как поздороваться и попросить

Русский	Английский	Произношение
Здравствуйте	Hello / Good morning	хэлоу / гуд монинг
До свидания	Goodbye	гудбай
Как дела?	How are you?	хау а ю
Спасибо, хорошо	Fine, thank you	файн, сэнк ю
Спасибо	Thank you	сэнк ю
Пожалуйста (просьба)	Please	плиз
Пожалуйста (в ответ)	You're welcome	ё уэлкам
Извините (привлечь внимание)	Excuse me	икскьюз ми
Простите	Sorry	сори
Да / нет	Yes / No	ес / ноу
Как вас зовут?	What is your name?	уот из ё нэйм
Меня зовут…	My name is…	май нэйм из…
Я не говорю по-английски	I don't speak English	ай донт спик инглиш
Я не понимаю	I don't understand	ай донт андэстэнд
Повторите, пожалуйста	Could you repeat that, please?	куд ю рипит зэт плиз
Говорите медленнее	Could you speak slower?	куд ю спик слоуэ
Помогите, пожалуйста	Could you help me, please?	куд ю хэлп ми плиз

Счёт

0	zero	зироу
1	one	уан
2	two	ту
3	three	сри
4	four	фо
5	five	файв
6	six	сикс
7	seven	сэвн
8	eight	эйт
9	nine	найн
10	ten	тэн
20	twenty	туэнти
50	fifty	фифти
100	one hundred	уан хандрэд
1000	one thousand	уан саузэнд

Заселение и проживание

У вас есть свободные номера?	Do you have any rooms available?
У меня бронь	I have a reservation
Сколько стоит номер на двоих?	How much is a double room?
Я остаюсь на пять ночей	I'm staying for five nights
Во сколько завтрак?	What time is breakfast?
Кондиционер не работает	The air conditioning isn't working

Покупки

Сколько это стоит?	How much is it?
Я хотел бы купить…	I would like to buy…
Можно примерить?	Can I try it on?
Я возьму это	I'll take it
Мне это не подходит	It doesn't suit me
Вы принимаете карты?	Do you accept cards?

Кафе и ресторан

Столик на двоих, пожалуйста	A table for two, please
Можно меню?	Could I see the menu, please?
Я буду блюдо с курицей	I'll have the chicken dish
Я вегетарианец	I'm vegetarian
У меня аллергия на…	I'm allergic to…
Это было очень вкусно	It was delicious
Счёт, пожалуйста	Could I have the bill, please?

В дороге

Сколько стоит билет до…?	How much is a ticket to…?
Два билета до…, пожалуйста	Two tickets to…, please
Как добраться до…?	How do I get to…?
Покажите на карте, пожалуйста	Could you show me on the map?
Где купить билет?	Where can I buy a ticket?
Этот поезд идёт до…?	Does this train stop at…?
Я заблудился	I'm lost

Британский или американский

Два варианта языка расходятся не только в акценте, но и в самих словах – туриста это легко запутает.

Лифт британцы называют lift, американцы – elevator. В Лондоне нижний этаж – ground floor, а first floor там уже второй по нашему счёту. Счёт в ресторане в Британии просят как bill, в США – check. Метро в Лондоне – underground или tube, в Нью-Йорке – subway, хотя британец под subway поймёт подземный переход.

Больше всего путаницы с картошкой: британские chips – это картофель фри, а привычные нам чипсы в пакетике там зовутся crisps.

Страны