Телефон
Алматы телефон 8 707 383 99 66

Русско-Индийский разговорник

Русско-хинди разговорник для поездки в Индию и на Гоа: приветствия, числа, фразы для рынка, ресторана и такси, слова на случай проблем.

Русско-хинди разговорник

Несколько фраз на местном языке в Индии работают безотказно: отношение меняется сразу, а на рынке это ещё и помогает при торге.

Ниже – минимальный набор для повседневных ситуаций с приблизительной транскрипцией русскими буквами.

На каком языке говорить

Государственных языков в Индии два – хинди и английский, а в каждом штате есть собственный. На Гоа местный язык – конкани, но хинди понимают повсеместно, а английский распространён достаточно широко, чтобы объясниться где угодно.

Вывод практический: английского вам хватит, а хинди пригодится для контакта – и для торга.

Приветствия и вежливость

Русский

Произношение

Здравствуйте / до свидания

намастэ

Здравствуйте (уважительно)

намаскар

Спасибо

дханьявад / шукрия

Пожалуйста / прошу

крипья

Извините

маф киджие

Да

ха

Нет

нахи

Хорошо

тхик хай

Как дела?

ап кайсе хайн?

Всё хорошо

майн тхик ху

Как вас зовут?

апка нам кья хай?

Меня зовут…

мера нам… хай

Я не говорю на хинди

мудже хинди нахи ати

Вы говорите по-английски?

кья ап ангрези болте хайн?

Я не понимаю

майн нахи самджха

Числа

1

эк

2

до

3

тин

4

чар

5

панч

6

чхах

7

сат

8

атх

9

нау

10

дас

20

бис

50

пачас

100

сау

1000

хазар

Отдельно стоит знать лакх – сто тысяч и крор – десять миллионов: в Индии крупные суммы считают именно так, и это встречается в ценниках и объявлениях.

На рынке

Сколько это стоит?

китне ка хай?

Очень дорого

бахут маханга хай

Сделайте дешевле

кам киджие

Я возьму это

майн йе луга

Мне не нужно

мудже нахи чахие

Можно примерить?

кья майн пахан кар декх сакта ху?

Торг здесь обязателен везде, кроме магазинов с фиксированными ценниками. Начинать разумно примерно с трети названной суммы и не спешить.

В ресторане

Вода

пани

Еда

кхана

Не остро

тикха нахи

Я вегетарианец

майн шакахари ху

Очень вкусно

бахут свадишт хай

Счёт, пожалуйста

билл диджие

Где туалет?

тойлет кахан хай?

Слово шакахари – вегетарианский – в Индии знают все, и оно решает вопрос надёжнее любых объяснений. Противоположное – мансахари.

Транспорт и ориентирование

Где находится…?

… кахан хай?

Прямо

сидха

Направо / налево

дайен / байен

Остановите здесь

яхан роко

Включите счётчик

митар чалайе

Автобусная остановка

бас стоп кахан хай?

Пляж

бич

Если нужна помощь

Помогите

мадад киджие

Врач

дактар

Больница

аспатал

Аптека

даваи ки дукан

Полиция

пулис

Мне нехорошо

мери табият тхик нахи

Что работает лучше слов

При торге и в такси показывайте сумму на калькуляторе телефона – так исключаются любые недопонимания.

Название отеля держите написанным: водителю проще прочитать, чем разбирать произношение.

И характерная местная деталь: покачивание головой из стороны в сторону здесь означает согласие, а не отрицание. Привыкнуть к этому стоит с первого дня.

Страны
Меню
Рус Қаз Eng
Поиск туров
Отели
Авиабилеты
Войти в личный кабинет

Поиск
Главная

Меню

Контакты

Кабинет

Заказать тур
Оставить отзыв
Подписаться на горящие туры
Позвонить
Написать в WhatsApp
Написать в Telegram