Хинди для туриста: фразы для Индии и Гоа

Отели

Цены

Самые нужные слова на хинди для Индии и Гоа: приветствия, счёт, покупки на рынке, кафе и еда, такси и дорога, фразы на экстренный случай.

Хинди для путешественника

В Индии пара слов на местном языке творит чудеса: к вам сразу относятся теплее, а на базаре это ещё и облегчает торг.

Здесь – короткий бытовой набор фраз, записанный кириллицей настолько точно, насколько это позволяет разница в звуках.

Какой язык пригодится

Официально в Индии два общегосударственных языка – хинди и английский, плюс у каждого штата свой. На Гоа говорят на конкани, однако хинди понимает практически каждый, а по-английски вас поймут почти везде.

Итог: для общения достаточно английского, а хинди помогает расположить к себе собеседника – особенно продавца.

Вежливые слова

Русский	Произношение
Здравствуйте / до свидания	намастэ
Здравствуйте (уважительно)	намаскар
Спасибо	дханьявад / шукрия
Пожалуйста / прошу	крипья
Извините	маф киджие
Да	ха
Нет	нахи
Хорошо	тхик хай
Как дела?	ап кайсе хайн?
Всё хорошо	майн тхик ху
Как вас зовут?	апка нам кья хай?
Меня зовут…	мера нам… хай
Я не говорю на хинди	мудже хинди нахи ати
Вы говорите по-английски?	кья ап ангрези болте хайн?
Я не понимаю	майн нахи самджха

Цифры

1	эк
2	до
3	тин
4	чар
5	панч
6	чхах
7	сат
8	атх
9	нау
10	дас
20	бис
50	пачас
100	сау
1000	хазар

Запомните ещё два слова: лакх (100 000) и крор (10 000 000). Большие суммы индийцы считают именно ими, и они постоянно попадаются в ценах и рекламе.

Базар

Сколько это стоит?	китне ка хай?
Очень дорого	бахут маханга хай
Сделайте дешевле	кам киджие
Я возьму это	майн йе луга
Мне не нужно	мудже нахи чахие
Можно примерить?	кья майн пахан кар декх сакта ху?

Торговаться нужно всюду, где на товаре нет ценника. Стартуйте примерно с трети от первой цены и никуда не торопитесь.

Кафе и еда

Вода	пани
Еда	кхана
Не остро	тикха нахи
Я вегетарианец	майн шакахари ху
Очень вкусно	бахут свадишт хай
Счёт, пожалуйста	билл диджие
Где туалет?	тойлет кахан хай?

Слово шакахари (вегетарианское) понятно любому индийцу и объясняет всё лучше долгих разговоров. Мясная еда – мансахари.

Такси и дорога

Где находится…?	… кахан хай?
Прямо	сидха
Направо / налево	дайен / байен
Остановите здесь	яхан роко
Включите счётчик	митар чалайе
Автобусная остановка	бас стоп кахан хай?
Пляж	бич

На экстренный случай

Помогите	мадад киджие
Врач	дактар
Больница	аспатал
Аптека	даваи ки дукан
Полиция	пулис
Мне нехорошо	мери табият тхик нахи

Выручают не только слова

Когда торгуетесь или договариваетесь с таксистом, набирайте цену на калькуляторе смартфона – тогда недоразумений не будет.

Название гостиницы сохраните письменно: шофёру проще прочесть его, чем угадать по вашему выговору.

И местная особенность: если индиец покачивает головой вправо-влево, это «да», а не «нет». Постарайтесь привыкнуть к этому сразу.

Страны