Разговорник: тайские слова и фразы

В туристических местах вас поймут и по-английски, однако несколько тайских слов заметно располагают людей – продавца на рынке, водителя, сотрудников отеля.

Прежде чем открыть таблицы

В тайском смысл зависит от тона. Один и тот же слог, произнесённый разной высотой голоса, превращается в разные слова, так что кириллица передаёт звучание лишь примерно. Приведённые ниже варианты поймут, если говорить ровно, не стараясь подражать мелодике.

Частицы вежливости. Фразу обычно завершают коротким словом, которое выбирают по своему полу: мужчина скажет кхрап, женщина – кха. Без частицы речь кажется резкой, с ней – учтивой. Если запомнить только одно правило, пусть это будет оно.

Вай. Так называют приветствие: ладони сложены у груди, голова чуть наклонена. На вай отвечают таким же жестом.

Самые нужные выражения

Счёт

Остальные числа собираются из этих кирпичиков: 21 произносится «йи сип эт», 35 – «сам сип ха». Обратите внимание: единица на конце составного числа меняется на эт.

Покупки

Еда и кафе

В пути

Напоследок

Самая «доходная» фраза из всех – «пёт метэ дуай», просьба включить счётчик в такси. Без него стоимость поездки называют навскидку, и почти всегда с запасом. Не хочет водитель включать счётчик – спокойно выходите и ловите другую машину.

«Май пен рай» тайцы говорят на каждом шагу: в ответ на извинение, при мелкой неприятности, когда хотят успокоить собеседника. По смыслу это «ничего, бывает».

А главный секрет общения прост: доброжелательная улыбка и «кхрап» или «кха» в конце важнее безупречного тона.